利勃海爾集團2020財年

　　就2020年總體而言，利勃海爾集團無法與上一年的創歷史紀錄業績相提并論。集團范圍內的銷售額總計 103.41億歐元，與2019年同比下跌14.09億歐元，跌幅達12.0%。

　　全球大環境經濟表現

　　在世界范圍內，由于新冠病毒大流行造成的全國性封鎖、旅行限制和規劃不明確性，在某些情況下商貿往來會受到嚴重的干擾。世界貿易組織報告稱，國際貿易總量下降了9.2%;根據國際貨幣基金組織(IMF)的數據，2020年全球經濟整體萎縮3.5%，低于新冠大流行初期的假設。工業化經濟體則萎縮4.9%，而新興國家和發展中國家的經濟下滑幅度要小得多，僅下降2.4%。同期，美國經濟較2019年萎縮3.4%。疫情對歐元區的影響更為嚴重，經濟表現較上年下降7.2%。然而中國是世界上唯一實現逆增長的主要經濟體，漲幅達2.3%。

　　利勃海爾各事業部銷售業績

　　盡管全球經濟在2019年底已經開始溫和放緩，利勃海爾仍以強勁的訂單量收官，并整整持續到2020年第一季度。但隨著去年2月初的新冠疫情爆發，開始影響許多市場的商業活動，這也對集團的銷售產生了影響。除冷藏和冷凍外，每個事業部市場的銷售額均出現下滑。去年，工程機械和采礦設備 (包括土方設備、物料搬運技術、深基礎施工設備、移動式和履帶式起重機、塔式起重機、混凝土技術和采礦設備領域) 的銷售額僅有68.48億歐元，同比去年下降10.4%。其他產品領域包括海上起重機、航空航天和運輸系統、齒輪技術和自動化系統、制冷和冷凍、零部件和酒店，總銷售額為34.93億歐元，同比上一年下降15%。

　　各地區銷售業績

　　2020年各地區銷售額存在著顯著的差異。歐盟一直是利勃海爾集團最強勁的銷售地區，但今年銷售額出現下滑。這主要是由于德國和法國的銷售額下降;相比之下，奧地利和波蘭的業務有所增長。此外非歐盟國家的銷售額也有所幅度下降。

　　利勃海爾集團在北美、中南美洲、非洲和中東地區的銷售額同樣也出現下滑，以上這些大洲的銷售額均較上年同期大幅下降。但在同期，亞洲和大洋洲的業務全年穩定，這主要歸功于中國和澳大利亞的強勁需求。

年度最終結果

　　利勃海爾集團在2020年實現了700萬歐元的凈利潤。與2019年相比，經營業績有所下降，財務業績也有所下降。鑒于今年的特殊挑戰和困難條件，這仍然可以被視為業績穩定的表現。

　　員工

　　利勃海爾集團所有的員工，憑借著專業的資歷、熱情態度和盡職的職業操守對公司做出了巨大的貢獻。穩定的工作和健康的工作環境，鼓勵我們的員工以負責任的態度、充分自由地完成工作，這是利勃海爾對員工的長期承諾，也是作為家族企業長久以來保持的傳統。

　　截至2020年底，集團在全球擁有47,925名員工。與上一年相比，員工人數僅略微減少了0.3%，占124人。但歐洲、亞洲和大洋洲的員工人數有所增加。值得一提的是，即使在大流行期間，利勃海爾也保持其最有吸引力的雇主聲譽，2020年在德國、奧地利和瑞士的利勃海爾工廠，有新增400名學員和學徒開始了他們的職業生涯，眾多的培訓計劃仍在穩定的進行著。

　　可持續性

　　利勃海爾始終為員工、客戶和供應商以及整個社會創造可持續性的價值。作為一家著眼長遠發展的獨立家族企業，利勃海爾深知對社會及環境擔負著重要的責任，進行可持續性發展刻不容緩。

　　利勃海爾的產品、流程和基礎設施旨在盡可能減少資源消耗。所有領域的至高標準都是圍繞安全、效率和環境可持續性進行。去年，集團旗下的多家公司參與了可持續發展的社會、環境和經濟方面的項目。

　　研究與開發

　　作為一家高科技公司，利勃海爾追求的目標是為集團相關領域的技術進步做出決定性貢獻。去年利勃海爾在研發上總投資5.12億歐元，其中大部分用于新產品的開發。2020年，研發主題主要集中在替代傳動系統技術上，主要體現在利勃海爾移動和履帶式起重機、混凝土技術、礦山設備和航空航天和運輸系統等產品領域的全電氣化和研發部分電機組件。

　　同時，邁向數字化進程也是發展的著重點。在利勃海爾遠程服務應用程序的幫助下，LHM420型移動式港口起重機于去年5月在阿根廷坎帕納組裝，這是有史以來第一次在德國本土外遠程組裝。在制冷和冷凍產品領域，數字化占開發整體，其中重頭項目包括智能監控，它能在研究實驗室中使用網絡進行遠端設備監控。

　　利勃海爾的制冷和冷凍產品部門在德國烏爾姆建立新數字中心，德國的銷售和服務部門以及數字化部門都在此運營，在未來，新的數字中心憑借其初創氛圍，吸引未來的數字化專家加入，為利勃海爾帶來更多無限發展的潛能。

　　著眼于科研發展進步，產學合作必不可少。目前與大學、其他高等院校和研究機構的產學研究項目正如火如荼地進行中。利勃海爾是Center Construction Robotics項目的創始成員，該項目于2020年被亞琛工業大學授予了10,000平方米的地塊，用于建造模型工地。在這里，來自亞琛工業大學的跨學科科學家團隊將與歐洲行業領導者聯盟合作，研究新的施工工藝、產品、聯網機器、機器人和軟件解決方案以及新的培訓、工作和通信設施。

　　投資

　　利勃海爾歷來重視并進行定期投資生產設施及其全球分銷服務網絡。去年，集團投資總額為6.05億歐元，比去年減少20%，即1.51億歐元，與此相抵消的是5.43億歐元的折舊更新費用。回顧年度的投資重點是公司分部的擴張和實現現代化管理，以及加強利勃海爾全球市場影響力。

　　在南美巴拿馬，利勃海爾將在首都巴拿馬城建設新總部，日后巴拿馬分公司將專注于礦山設備事業上;在德國肯普騰，利勃海爾機械技術有限公司開設了“利勃海爾技術中心”，其占地700平方米的測試大廳，正運行著高質量的自動化系統。

　　在航空航天和運輸系統產品領域，利勃海爾運輸系統(中國)有限公司在浙江平湖的新生產基地正式開始運營，該工廠為中國及全世界的軌道交通零部件和系統進行研發生產。此外，還加碼了零部件部門的投資。

　　為滿足亞洲市場的需求，在不久的未來將在中國新建一家零部件工廠;在印度也同步開始組裝齒輪的準備工作。

　　風險管理體系和內部控制體系

　　利勃海爾為確保集團的可持續化發展成功，注重及時識別機會和提早預判風險，并進行評估和控制。集團擁有持續優化的風險管理程序和內部控制系統，以幫助滿足運營、市場相關和法律要求。為確保風險的綜合記錄、分析和評估，集團內的各公司經理將使用風險管理和內部控制系統，以便隨時關注當時的發展動態。各公司也會根據本土的變化進行評估，并及時找出對策，以避免風險發生。

　　這種本地化管理方法還可以有效地識別和評估機會，獲得的有關當地市場和技術發展的信息幫助未來業務和生產流程領域的決策。在公司層面，定期審查當前的風險狀況，并評估所用系統和流程的有效性。內部審計部門則會監督集團準則的遵守情況以及風險管理和內部控制系統的實施情況。

　　展望2021，機會與風險并存

　　根據國際貨幣基金組織預測，樂觀地表示2021年全球經濟將增長5.5%，但要達到這增長的前提是，加強普及疫苗接種。對利勃海爾集團而言已經看到希望的微光，2021年第一季度各產品板塊的接單量已呈現良好發展態勢。但由于目前市場宏觀經濟仍有不確定性，加上疫情的反復無常，所有的風險項仍需謹慎地評估。

　　市場價格風險源自經營業務，尤其是因為匯率和利率波動。利勃海爾將持續監控這些風險并使用適當的金融工具對選定的交易進行套期保值，這意味著集團僅在與其經營業務活動相關或出于對沖目的時才進行金融交易。原則上，利勃海爾不從事投機性質的交易。

　　我們的業務遍布全球，加上我們廣泛多元化的產品基礎和集團現有的風險管理系統，確保相關風險得到控制。根據目前可靠地數據及財報分析，不可能存在對利勃海爾2021營業年度的資產、財務狀況和收益產生重大不利影響，以及進一步威脅集團整體連續性的存在風險。

（責任編輯：彭保勝）